Jesus took the loaves; and having given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to those who were sitting down; likewise also of the fish as much as they desired.
Poi Gesú prese i pani e, dopo aver reso grazie li distribuí ai discepoli, e i discepoli alla gente seduta; lo stesso fece dei pesci, finché ne vollero.
The Commission may also decide, having given notice and a full statement setting out the reasons to the third country or international organisation, to revoke such a decision.
La Commissione può inoltre decidere, dopo aver fornito una dichiarazione completa che illustra le motivazioni al paese terzo o all’organizzazione internazionale, di revocare una tale decisione.
What, dear Élise, you grow sad after having given me such dear tokens of your love.
Ma come, adorabile Elisa, vi fate malinconica... dopo le gentili assicurazioni datemi sulla vostra fedeltà?
And, Your Honour, having given the plaintiff the leeway... we would like your ruling on this issue now.
E avendo dato all'accusa libertà d'azione, vorremmo che prendesse subito una decisione.
I guess having given up drugs, she has to do something.
Beh, ora che ha smesso di drogarsi dovrà pur fare qualcosa.
Having given me time as he has to escape my angry mood, if I continue to ignore his fucking extortions.
Mi ha dato tutto il tempo per farmi scappare la pazienza, se continuo a ignorare le sue maledette estorsioni...
I just assumed that was an effect of the gate's residual energy signature, but having given it some thought, I realized that can't account for such sizable variances, which leaves only one possible explanation.
pensavo fosse solo un effetto della traccia di energia dello stargate, ma pensandoci bene, ho compreso che non ci potevano essere variazioni di cosi considerevoli dimensioni, e ciò ci lascia solo una possibile spiegazione.
Having given up on the automobile manuals Joseph had found a quaint turn of phrase in the agreement into which he had originally entered with Grace's father regarding his employment
Dopoaverrinunciatoallibretto dell'auto, Joseph aveva trovato.....un giro di parole nel contratto firmato con il padre di Grace.....che riguardava i suoi compiti.
At the end of this discourse a few people may accuse this reporter of fouling his own comfortable nest and your organization may be accused of having given hospitality to heretical and even dangerous ideas.
Alla fine del mio discorso alcuni accuseranno questo reporter di sputare nel piatto in cui mangia e la vostra organizzazione potrà essere accusata di aver ospitato delle idee eretiche e addirittura pericolose.
Back at the office, Michael came to regret having given Gob the video camera.
Intanto, in ufficio, Michael stava per pentirsi di aver dato a Gob la telecamera.
I am told that the Lady is much dismayed at having given birth to a daughter and not the son she promised.
Mi e' stato detto che la signora e' molto costernata per aver dato alla luce una femmina e non un maschio come promesso.
The cocaine victim, who, having given up drugs, looked first like a Falstaff and then like an advert for spaghetti.
La vittima della cocaina, che, dopo aver smesso con la droga, sembrava Falstaff o un testimonial per gli spaghetti.
"I regret having given you a th? is best for your case? "
'Mi dispiace di averti dato una tesi migliore per il tuo caso?
It is a strange feeling, having given oneself away so lightly.
E' uno strano sentimento. Essersi concessa con tanta leggerezza.
Having given the volume of people and the fact there are multiple full entry and exit gates, this is the perfect hunting ground.
Dato il numero di persone presenti e quello dei gate di entrata ed uscita, questo e' un terreno di caccia perfetto.
36 he took the seven loaves and the fish, and having given thanks he broke them and gave them to the disciples, and the disciples gave them to the crowds.
36 Gesù prese i sette pani e i pesci, rese grazie, li spezzò, li dava ai discepoli, e i discepoli li distribuivano alla folla.
Having given preference to neoclassicism in all details, including doors and chandeliers, you will not regret this decision even after a few years.
Avendo dato la preferenza al neoclassicismo in tutti i dettagli, comprese le porte ei lampadari a bracci, non rimpiangerete questa decisione nemmeno dopo alcuni anni.
You look like me the day I forgot to get Ms. Grant's coffee and she made me call the Dean of Yale to admonish him for having given me a diploma.
Mi ricordi me quando ho dimenticato di portare il caffe' alla signorina Grant e mi ha fatto chiamare il preside di Yale per rimproverarlo per avermi dato la laurea.
A young mother, having given birth to her first child, is often lost when her baby cries.
Una giovane madre, avendo dato alla luce il suo primo figlio, viene spesso persa quando il suo bambino piange.
He says he has lost hope and he holds me responsible for having given it to him in the first place.
Dice di aver perso la speranza... e mi ritiene responsabile perché l'ho spinto io a crederci.
I thought you'd have been happy, Antipas, having given over responsibility for Jesus to me.
Ho pensato che saresti stato felice, Antipa, visto che hai lasciato a me le responsabilita' su Gesu'.
Women have been known to struggle with it, sometimes for months, after having given birth.
Ormai e' noto che le donne ne soffrono, a volte anche per mesi, dopo il parto.
And he commandeth the multitude to sit down on the ground: and he took the seven loaves, and having given thanks, he brake, and gave to his disciples, to set before them; and they set them before the multitude.
Ed egli ordinò alla folla di accomodarsi per terra; e prese i sette pani, dopo aver rese grazie, li spezzò e diede ai discepoli perché li ponessero dinanzi alla folla; ed essi li posero.
2018 The situation when a woman, having given birth to a child, marries again is not uncommon.
La situazione in cui una donna, dopo aver dato alla luce un figlio, si sposa di nuovo non è rara.
not having given enough to his children or not having been beside them during the hard times.
non aver potuto dare abbastanza ai suoi figli non essere stato accanto a loro quando hanno vissuto dei momenti difficili.
I came to this city having given up hope in other cities.
Quando arrivai qui, avevo gia' perso le speranze in molte altre citta'.
Having given this a great deal of thought, I think we should probably meet face-to-face.
Dato che ho dovuto... pensarci tantissimo... penso che probabilmente e' meglio se ne parliamo di persona.
MOBROG has the right to terminate the service any time after having given two weeks notice.
MOBROG ha il diritto di recedere dal Servizio in qualsiasi momento, con preavviso di due settimane.
It was in ancient times that women, having given birth to a baby, bandaged them on themselves.
Era nei tempi antichi che le donne, dopo aver dato alla luce un bambino, le fasciavano su se stesse.
By submitting your personal data to us, you will be treated as having given your permission – where necessary and appropriate – for disclosures referred to in this policy.
Comunicandoci i vostri dati personali, questi saranno trattati come se ci aveste concesso, ove necessario e appropriato, l'autorizzazione ad utilizzarli per i fini di cui alla presente informativa.
After having given in, many have thought they have conquered because of the rest after the fight and because of certain successes which follow as the reward for submission after the fight.
Dopo aver ceduto, molti hanno pensato di aver vinto per il resto dopo il combattimento e per alcuni successi che seguono come ricompensa per la sottomissione dopo il combattimento.
Having given preference to natural fence, each person can not only build reliable protection from prying eyes, but also create his own unique corner, which will constantly please everyone.
Avendo dato la preferenza alla recinzione naturale, ogni persona non solo può costruire una protezione affidabile da occhi indiscreti, ma crea anche il suo angolo unico, che soddisferà costantemente tutti.
And he took the seven loaves, and having given thanks, he broke them and gave them to his disciples to set before the people; and they set them before the crowd.
6 Egli ordinò alla folla di accomodarsi per terra; e presi i sette pani, dopo aver reso grazie, li spezzò e li diede ai suoi discepoli perché li distribuissero; ed essi li distribuirono alla folla.
I was nonchalant, having given this information to many doctors many times before, but this time was different.
Ero indifferente avendo dato questa informazione a molti dottori molte volte prima, Questa volta però era diverso.
In the United States right now, a woman named Judith Miller is in jail for not having given to a Federal Grand Jury her sources -- she's a reporter for the New York Times -- her sources, in a very abstract and hard-to-follow case.
In questo momento negli Stati Uniti, una donna di nome Judith Miller è in galera per non aver rivelato a un Gran Giurì Federale le sue fonti -- è una giornalista del New York Times -- le sue fonti in un caso molto teorico e difficile da seguire.
Having given thanks, he broke them, and gave them to his disciples to serve, and they served the multitude.
Presi allora quei sette pani, rese grazie, li spezzò e li diede ai discepoli perché li distribuissero; ed essi li distribuirono alla folla
For our comely parts have no need: but God hath tempered the body together, having given more abundant honour to that part which lacked:
mentre quelle decenti non ne hanno bisogno. Ma Dio ha composto il corpo, conferendo maggior onore a ciò che ne mancava
1.6861259937286s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Poi Gesú prese i pani e, dopo aver reso grazie li distribuí ai discepoli, e i discepoli alla gente seduta; lo stesso fece dei pesci, finché ne vollero. 